Getting rid of an old sofa, wardrobe, mattress, or dining table sounds simple until you hit the usual questions: can it be left out, who collects it, what counts as fly-tipping, and how do you stay on the right side of local rules?